IT 老兵一枚，7年软件开发经历，之后转战 IT 培训，至今已经从事 IT 培训技术岗位 15 年。
人到中年，日子尚可，别无追求。唯好技术，涉猎颇广，无一精通。自 2002 年起，工作时间主要就是编写课程体系、培训师资、给即将毕业的学生总结一下技术体系、售后服务等。闲暇时间就看看国外技术文章，翻译过来，不过大部分都躺在自己硬盘中。
一个偶然的机会发现 360 奇舞团旗下的众成翻译平台。在李松峰老师和裕波的怂恿鼓励下，陆陆续续把自己硬盘里面翻译过的东西发到众成翻译上。然后发现 360 奇舞团旗下还有一个基于 NodeJS + React + ES6 等前端技术开发的 FireKylin 博客系统，挺好用。刚好这几年对前端技术有兴趣，于是就有了用 FireKylin 自己建一个博客的念头。
之前，其实一直有写博客的习惯，断断续续写了十来年。用过 blogcn、百度空间、豆瓣、天涯、CSDN、GitHub + Hexo 等等，不过一直没有自己的域名和主机。这次干脆掏点银子，申请了域名，也购买了主机。折腾了一番，终于装好了 FireKylin 博客系统。
发布到这里的译文，大部分是入门级别的。毕竟是培训行业从业者，为自己学生服务重要。偶尔也写点自己的心得，还望高人多多指教。
Over。